Imagine settling down for the night, eager to watch the thought-provoking Thai drama Flow (2024) — only to discover it’s…